Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bewusstseinsstrom (n.) , {lit.}
    سيل الوعي {أدب}
    relevante Treffer
    der Schwall (n.)
    سَيْل
    der Sturzbach (n.) , {Umwelt}
    سَيْل {بيئة}
    die Sintflut (n.) , [pl. Sintfluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    der Strom (n.) , [pl. Ströme]
    سَيْل [ج. سيول]
    monetisieren (v.) , {Wirt}
    سَيَّلَ {يحول الموجودات إلى نقد}، {اقتصاد}
    kondensieren (v.) , {Physik}
    سَيَّلَ {حَوَّلَ من غازٍ أو بُخار إلى سائلٍ}، {فزياء}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    die Sturzflut (n.) , [pl. Sturzfluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    der Wildbach (n.) , {Umwelt}
    سَيْل {بيئة}
    die Informationsflut (n.)
    سيل من المعلومات
    der Redeschwall (n.)
    سيل الكلام
    der Shitstorm (n.)
    سيل من التعليقات السلبية {على وسائل التواصل الاجتماعي}
    der Schuttstrom (n.) , {Geologie}
    سيل حطامي وحلي {جيولوجيا}
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    der Tränenkanal (n.)
    قناة سيل الدموع
    der Kampf mit der Informationsflut {Pol}
    نضال مع هذا السيل من المعلومات {سياسة}
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]